De Peter Griffith, d'après le conte d'Andersen. 
L'histoire est dite par deux conteurs. Il était une fois un vieux et riche marchand. À sa mort, toute sa fortune revient à son fils stupide qui se fait manipuler et la dilapide. Il ne lui reste qu'un vieux coffre... mais il découvre vite que ce coffre est magique.

Une très belle pièce, mise en scène par Andrew Farish, à la portée des enfants qui ont deux ou trois ans d'anglais à leur actif.